Como han escuchado, el tema de esta mañana es “Imaginación Despierta”. Es el tema de toda la serie de diecinueve conferencias. Todo está orientado hacia el despertar de la imaginación. Dudo que haya un tema sobre el cual el pensamiento claro sea más raro que la imaginación. La propia palabra sirve para toda clase de ideas, muchas de ellas directamente opuestas entre sí. Pero aquí esta mañana espero convencerlos de que este es el poder redentor en el hombre. Este es el poder del que habla la Biblia como el Segundo Hombre, “el Señor del Cielo”.
Este mismo poder está personificado para nosotros como un hombre llamado Cristo Jesús.
En el texto antiguo se le llamaba Jacob, y hay innumerables nombres en la Biblia que culminan todos en la gran flor llamada Cristo Jesús.
Puede sorprenderlos identificar a la figura central de los Evangelios con la imaginación humana, pero estoy bastante seguro de que, antes de que la serie termine, quedarán convencidos de que eso es lo que los antiguos pretendían que supiéramos. Pero el hombre ha leído mal los Evangelios como historia, biografía y cosmología, y se ha quedado tan completamente dormido respecto al poder que hay dentro de sí mismo.
Esta mañana les he traído el medio por el cual este poderoso poder que hay en nosotros puede ser despertado. Lo llamo el arte de la revisión. Tomo mi día y lo repaso en mi mente. Empiezo con el primer incidente de la mañana. Recorro el día; cuando llego a cualquier escena de mi día que me haya disgustado, o si no me disgustó pero no fue tan perfecta como pensé que podría haber sido, me detengo justo ahí y la reviso. La reescribo, y después de haberla reescrito de modo que se ajuste al ideal que desearía haber experimentado, entonces la experimento en mi imaginación como si la hubiera experimentado en la carne. Lo hago una y otra vez hasta que adquiere el tono de la realidad, y la experiencia me convence de que ese momento que he revisado y revivido no retrocederá hacia mi pasado. Avanzará hacia mi futuro para confrontarme tal como lo he revisado.
Si no lo reviso, esos momentos, porque nunca retroceden sino que siempre avanzan, avanzarán para confrontarme perpetuando ese extraño e ingrato incidente. Pero si me niego a dejar que el sol descienda sobre mi ira, de modo que al final del día nunca acepte como definitivos los hechos del día, no importa cuán fácticos sean, nunca los acepto. Y revisándolos, derogo el día y produzco los cambios correspondientes en mi mundo exterior.
Ahora bien, este arte de la revisión no solo logrará todos mis objetivos, sino que, al comenzar a revisar el día, cumple su gran propósito: despertar en mí al ser que los hombres llaman Cristo Jesús, al que yo llamo mi maravillosa imaginación humana. Y cuando despierta es el ojo de Dios, y se vuelve hacia el interior hacia el mundo del pensamiento, y allí veo que lo que antes creía que existía en el exterior realmente existe dentro de mí mismo. No importa de qué se trate, entonces descubro que toda la Creación está enraizada en mí y acaba en mí, así como yo estoy enraizado en Dios y acabo en Dios. Y a partir de ese momento encuentro mi verdadero propósito en la vida, y mi verdadero propósito es simplemente hacer la voluntad de Aquel que me envió. Y la voluntad de Aquel que me envió es esta: que de todo lo que me ha dado, no pierda nada, sino que lo resucite.
¿Y qué me dio? Me dio cada experiencia de mi vida. Les dio a ustedes. Cada hombre, mujer y niño que encuentro es un regalo para mí de mi Padre, pero cayeron en mí a causa de mi actitud hacia la sociedad, a causa de mi actitud hacia mí mismo. Cuando comienzo a despertar y el ojo se abre y veo que el todo soy yo mismo hecho visible, debo entonces cumplir mi verdadero propósito, que es la voluntad de Aquel que me envió: resucitar a aquellos que en mi ignorancia, mientras dormía, permití que descendieran dentro de mí.
Entonces comienza el verdadero arte de la revisión: ser el hombre, independientemente de su impresión de ese hombre, independientemente de los hechos del caso que lo miran de frente, es su deber cuando despierta elevarlo dentro de sí mismo, y descubrirá que nunca fue la causa de su disgusto. Cuando lo mira y está disgustado, mire hacia adentro y encontrará la fuente del disgusto. No se originó allí.
Ahora permítanme darles un caso histórico para ilustrar este punto. Conozco a algunos que estuvieron en el banquete y quizás algunos escucharon mi programa de televisión el jueves pasado. Pero dudo que en este auditorio de veintitrés o veinticuatro cientos de personas más de ciento cincuenta lo hayan escuchado. Y aunque lo hayan escuchado, pueden escucharlo una y otra vez, pues si lo escuchan los llevará a actuar según ello. Y debo decirles: si asistieran a las diecinueve conferencias y se saturaran de todo lo que tengo que decirles, de modo que tuvieran todo el conocimiento que creen necesario para lograr sus objetivos, y no aplicaran lo que recibieron, no les serviría de nada. Pero un poco de conocimiento que lleven a la acción resultará ser mucho más provechoso que mucho conocimiento que descuiden llevar a la acción.
El pasado mayo en la ciudad de Nueva York, había una señora que venía desde hacía años, y yo hice una simple observación de que las personas deben convertirse en hacedoras de la palabra y no meramente en oyentes. Pues si un hombre solo oye y nunca aplica lo que escucha, nunca probará ni refutará realmente lo que ha oído. Entonces conté la historia de una señora que me había escuchado solo tres o cuatro veces y cómo transformó la vida de otro. Y esta señora, al oír lo que ocurrió en la vida de alguien que solo vino tres veces, se fue a casa decidida a aplicar realmente lo que había escuchado durante años. Y esto es lo que hizo.
Dos años antes, tras una violenta disputa, la nuera la echó del hogar de su hijo. Su hijo le dijo: “Madre, no necesitas ninguna prueba de que te amo: es obvio: creo que lo he demostrado cada día de mi vida, pero si es la decisión de María, y lo siento, debe ser mi decisión, pues quiero a María y vivimos en la misma casa y es nuestra casa: es nuestra pequeña familia. Lamento que ella se sienta así al respecto. Pero tú conoces estas pequeñas cosas que culminan en una explosión como la que tuvo lugar hoy. Si esa es su decisión, es la mía.” Eso fue hace dos años. Ella se fue a casa y se dio cuenta de que noche tras noche, durante más de dos años, había dejado que el sol descendiera sobre su ira. Pensaba en esa maravillosa familia que amaba y se sentía excluida de ella, expulsada del hogar de su hijo. No hizo nada por revisarlo, y sin embargo yo había estado hablando de la revisión a mi público de Nueva York durante el año anterior.
Esto es lo que hizo entonces. Sabía que el correo de la mañana no traería nada. Era una noche del miércoles. No había habido correspondencia en dos años. Le había enviado a su nieto al menos una docena de regalos en esos dos años. Ni uno solo fue jamás reconocido. Sabía que habían sido recibidos pues había asegurado muchos. Así que se sentó esa noche y se escribió mentalmente dos cartas: una de su nuera, expresando una gran amabilidad hacia ella, diciéndole que la habían echado de menos en el hogar y preguntándole cuándo vendría a visitarlos. Luego escribió una de su nieto en la que decía: “Abuela, te quiero.” Luego venía una pequeña expresión de gratitud por el último regalo de cumpleaños, que fue en abril, y luego un sentimiento de tristeza porque no la había visto y rogándole que fuera pronto a visitarlo.
Estas dos breves notas las memorizó y luego, justo cuando estaba a punto de dormirse, tomó sus manos imaginarias y sostuvo esas cartas, y las leyó mentalmente para sí misma hasta que despertaron en ella el sentimiento de alegría porque había tenido noticias de su familia; que era querida una vez más. Leyó esas cartas una y otra vez, sintiendo la alegría que era suya porque las había recibido, y se quedó dormida en su proyecto. Durante siete noches esta señora leyó esas dos cartas. En la mañana del octavo día recibió la carta: en el interior había dos cartas — una de su nieto y otra de su nuera. Esas cartas eran idénticas a las cartas que ella se había escrito mentalmente a sí misma siete días antes.
¿Dónde estaba el distanciamiento? ¿Dónde estaba el conflicto? ¿Dónde estaba la fuente del disgusto que fue como una llaga abierta durante dos años? Cuando el ojo del hombre se abre, se da cuenta de que todo lo que contempla, aunque parezca estar fuera, está dentro — dentro de la propia imaginación, de la cual este mundo de la mortalidad es solo una sombra.
Ella me dio permiso para contar esa historia. Cuando la conté y llegamos al período de preguntas y respuestas, hubo una extraña reacción de ese público. Se preguntaron qué alegría le quedaba en la vida a cualquiera de nosotros si teníamos que escribirnos nuestras propias cartas; si teníamos que hacernos a nosotros mismos todo lo que aparentemente se hace en alegría y parece surgir espontáneamente de otro. Pero yo no quiero escribirme una carta de amor de mi esposa, o de mi amada o de mi amigo. Quiero que esa persona sienta esto hacia mí y lo exprese sin que yo lo sepa, para que pueda recibir una sorpresa en la vida.
Pues bien, no niego que el hombre dormido cree firmemente que así es como ocurren las cosas. Cuando un hombre despierta, se da cuenta de que todo lo que encuentra es parte de sí mismo, y lo que no comprende ahora, lo sabe — porque el ojo está abierto — que está relacionado por afinidad con alguna fuerza aún no realizada en su propio ser; que él mismo lo escribió pero lo ha olvidado; que se abofeteó a sí mismo pero lo ha olvidado; que dentro de sí mismo inició todo el drama que se despliega, y mira hacia afuera a un mundo que le parece extraño porque la mayoría de nosotros en nuestro sueño somos totalmente inconscientes de lo que estamos haciendo desde dentro de nosotros mismos.
Lo que hizo esa señora, cada hombre y mujer en este auditorio puede hacerlo hoy. No les llevará años probarlo. Lo que les digo ahora puede sorprenderlos; puede parecerles que bordea la locura, pues los locos creen en la realidad de los estados subjetivos, y el hombre cuerdo solo cree en lo que los sentidos permiten, lo que dictan. Y les voy a decir que cuando comienzan a despertar, afirman la supremacía de la imaginación y ponen todas las cosas en sujeción a ella. Nunca más se inclinen ante los dictados de los hechos y acepten la vida sobre la base del mundo exterior.
Para ustedes la Verdad no está confinada por los hechos sino por la intensidad de su imaginación. Aquí encontramos la encarnación de la Verdad — que digo es la imaginación humana — de pie en el drama del mundo ante la encarnación de la razón personificada como Poncio Pilato. Y se le da la autoridad para interrogar a la verdad y le preguntan: “¿Qué es la verdad?” Y la Verdad permanece en silencio. Se niega a justificar cualquier acción suya; se niega a justificar nada de lo que se le hizo, pues sabe que nadie viene a mí salvo que yo lo llame; nadie me quita la vida, yo la doy. Ustedes no me eligieron, yo los he elegido.
Pues aquí está la Verdad, que no ve nada en la pura objetividad, sino que lo ve todo subjetivamente relacionado con sí misma, siendo la fuente de todas las acciones que tienen lugar dentro de su mundo. Y la Verdad permanece absolutamente en silencio y no dice nada cuando la razón le pregunta sobre la verdadera definición de la Verdad. Porque cuando el ojo se abre, sabe que lo que es una idea para el hombre dormido es un hecho para la imaginación despierta, un hecho objetivo, no una idea.
Les pido que pongan esto a prueba. No necesitan las tres semanas que estaré aquí para probarlo o refutarlo, pero el conocimiento por sí solo no puede probarse: solo la aplicación de ese conocimiento puede probarlo o refutarlo.
Tomen un objetivo, tomen un trabajo, tomen alguna conversación con su jefe, tomen un aumento de salario. Dirán que el trabajo no lo permite, o que quizás el sindicato no lo permitirá. No me importa lo que no lo permita.
El correo de ayer por la mañana me trajo uno: en San Francisco, este capitán, un piloto, me escribe que lo vi entre bastidores después de una de mis reuniones, y allí me dijo: “Pero Neville, te enfrentas a una pared de piedra. Soy un piloto experimentado; he recorrido el mundo entero, los siete mares. Soy un buen piloto y amo el mar. No hay nada en este mundo que quiera hacer salvo navegar por él. Sin embargo, me restringen a ciertas aguas por antigüedad. No importa qué argumento les dé, el sindicato es inflexible y han cerrado el libro sobre mi solicitud.” Le dije: “No me importa lo que hayan hecho. Estás transfiriendo el poder que por derecho pertenece a Dios — que es tu propia imaginación — a la sombra que proyectas sobre la pantalla del espacio.”
“Aquí estamos en esta sala; ¿necesita seguir siendo una sala? ¿No puedes usar tu imaginación para llamarla el puente? Esto es ahora el puente de tu barco, y yo soy un invitado en el puente de tu barco, y tú no estás en aguas restringidas por el sindicato; estás en las aguas que deseas navegar. Ahora cierra los ojos y siente el ritmo del océano. Siéntelo conmigo y comunícate conmigo y cuéntame tu alegría de haber probado este principio primero, y en segundo lugar de estar en el mar donde quieres estar.” Está ahora en Vancouver en un barco llevando una carga de madera hasta Panamá. Tiene una lista completa de lo que tiene que hacer durante el año. Está entrando legítimamente en aguas en las que el sindicato dijo que no podía entrar. Esto no prescinde de los sindicatos, pero no pone a nadie en nuestro lugar — nadie, reyes, reinas, presidentes, generales. No tomamos a nadie y lo entronizamos poniéndolo más allá del poder que pertenece por derecho a Dios. Así que no violaré la ley, pero se abrirán cosas que yo nunca idearé.
Me sentaré en el silencio y dentro de mí revisaré la imagen. Escucharé al mismo hombre que me dijo “No, y es definitivo” y lo escucharé decirme que sí, y se abre una puerta. No tengo que ir a jalar hilos ni trenzas. Invoco este maravilloso poder dentro de mí mismo que el hombre ha olvidado completamente porque lo personificó y lo llamó otro hombre.
La abuela ya no está excluida del hogar que amaba, sino en comunión. Pero ella misma se había excluido durante dos años. Y él se había excluido a sí mismo durante bien más de 18 meses, ardiendo día tras día dejando que el sol descendiera sobre su ira, cuando tenía el poder dentro de sí mismo y la llave para abrir todas las puertas del mundo.
Les digo a cada uno de ustedes que no les quitaría su comodidad exterior, su religión, pues todas estas cosas son como juguetes para el hombre dormido. Pero vengo a despertar dentro de ustedes aquello que, cuando despierta, ve un mundo completamente diferente. Ve un mundo que ningún hombre, mientras duerme, podría ver jamás. Y entonces comienza a resucitar dentro de sí mismo a cada ser que Dios le dio. Y les digo que Dios les dio a cada hombre que camina sobre la faz de la tierra. También se los dio con este propósito: que nada debe ser descartado. Todo el mundo debe ser redimido, y su vida individual es el proceso mediante el cual se lleva a cabo esta redención. Así que no descartamos porque la cosa sea desagradable: la revisamos. Al revisarla la derogamos, y al derogarla se proyecta en la pantalla del espacio dando testimonio del poder que hay dentro de nosotros, que es nuestra maravillosa imaginación humana.
Y digo humana deliberadamente — algunos querrían que dijera divina. La propia palabra no significa nada para el hombre. La ha alejado de sí mismo completamente y se ha divorciado de la cosa ante la que ahora se inclina y a la que llama con otros nombres. Yo digo imaginación humana. Como dijo Blake: “Ríos, montañas, ciudades, pueblos, todos son humanos.” Cuando el ojo se abre, los ve en su propio seno — en su maravilloso seno todos existen, allí están enraizados. No dejen que caigan y permanezcan caídos; levántenlos, pues la voluntad de mi Padre es esta: que de todo lo que me ha dado no pierda nada sino que lo resucite. Y lo resucito cada vez que reviso mi concepto de otro y lo hago conformarse a la imagen ideal que yo mismo desearía expresar en este mundo. Cuando hago con él lo que me gustaría que el mundo hiciera conmigo, y veo en mí, lo estoy elevando.
¿Y saben lo que le ocurre a ese hombre cuando lo hace? En primer lugar, ya ha dado la vuelta dentro de sí mismo. Ya no ve el mundo en pura objetividad, sino que todo el mundo está subjetivamente relacionado consigo mismo, colgado de él. A medida que lo eleva, ¿saben que florece dentro de sí mismo? Cuando este ojo mío se abrió por primera vez, contemplé al hombre como lo vio el profeta. Lo vi como un árbol que camina: algunos eran solo como pequeños cuernos de ciervo, otros eran majestuosos en su follaje, y todos los que estaban realmente despiertos estaban en plena floración. Estos son los árboles en el jardín de Dios. Como se nos dice en la antigua manera de la revisión, en el capítulo 61 del Libro de Isaías: “Ve y da belleza en lugar de cenizas, ve y da alegría en lugar de luto, da el espíritu de alabanza en lugar del espíritu de abatimiento, para que se conviertan en árboles de rectitud, plantíos para la gloria de Dios.”
Eso es lo que todo hombre debe hacer: eso es la revisión. Veo cenizas cuando el negocio se ha ido; no pueden redimirlo, no pueden elevarlo, las condiciones son malas y la cosa se ha convertido en cenizas. Pongan belleza en su lugar; vean clientes, clientes sanos, sanos en finanzas, sanos en su actitud hacia ustedes, sanos en todos los sentidos de la palabra. Véanlos encantados de comprar con ustedes si son tenderos; si son trabajadores de fábrica, no vean nada que los deje sin trabajo, levántenlo, pongan belleza en lugar de cenizas. Si alguien está de luto, pongan alegría en lugar del luto; si alguien tiene el espíritu pesado, pongan el espíritu de alabanza en lugar del espíritu de abatimiento. Y mientras hacen esto y revisan el día, se giran, y al girarse se elevan, y todas las energías que descendieron cuando estaban profundamente dormidos y realmente ciegos, ahora se elevan y se convierten en un árbol de rectitud, un plantío para la gloria de Dios.
Al hombre dormido esto puede parecerle demasiado sorprendente. Puede ser tan sorprendente como la ecuación de Einstein, que también lo fue. Pero les digo que lo he visto y lo veo: los hombres están destinados a ser árboles en el jardín de Dios. Son plantados en la tierra con un propósito y no siempre permanecen como hombres; se transforman a medida que se vuelven hacia adentro y se elevan. Este es el verdadero significado de la transfiguración. Hay una metamorfosis completa que tiene lugar, como la del gusano en la mariposa. No permanecen lo que parecen ser cuando el hombre está dormido.
Así que ese es mi mensaje para ustedes este año; se lo daré para despertar lo que duerme en ustedes, pues el hijo de Dios duerme en el hombre y el único propósito del ser es despertarlo. No es para despertar esto, por agradable que parezca, pues este hombre de los sentidos es solo un revestimiento: se le llama el primer hombre, pero el primero será el último y el último será el primero. Así que lo que llega al ser en segundo lugar, como Jacob que salió segundo del vientre de su madre, tiene precedencia sobre su hermano Esaú que salió primero. Esaú era el que se parecía a esto: estaba hecho de piel y pelo, y Jacob era un muchacho de piel suave. Pero el que viene en segundo lugar se convierte de repente en el señor de todas las naciones, y ese duerme en todo hombre nacido de mujer. Y el deber de un maestro o de una verdadera religión es despertar a ese hombre — no hablar de otro mundo, no hacer promesas que se cumplirán más allá de la tumba, sino decirle que cuando despierta ahora está en el cielo y el reino ha llegado ahora, hoy, sobre la tierra. Pues cuando despierta revisa su día y deroga su día y proyecta una imagen más bella sobre la pantalla del espacio.
Neville Goddard, 1954